Лингвистико-культурные особенности фразеологических единиц с компонентом «деньги» в английском и узбекском языках.
Ключевые слова:
деньги, фразеологическая единица, языковая культура, национальная идеология, культурный код, английский язык, узбекский языкАннотация
В статье анализируются лингвокультурные особенности фразеологических единиц с компонентом «деньги» в английском и узбекском языках. Понятие денег отражает отношение человека к материальным и духовным ценностям в обоих языках. Исследование освещает семантическую структуру фразеологических единиц, их культурные основы, их выражение в национальном мышлении и проблемы переводческого процесса. На основе лингвокультурного подхода фразеологизмы интерпретируются не только как продукт языка, но и как продукт культурного мышления.
Библиографические ссылки
1. Cowie, A. P. (1998). Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford University Press.
2. Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press.
3. Kunin, A. V. (1996). English-Russian Phraseological Dictionary. Moscow: Russian Language Publishers.
4. Moon, R. (1998). Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford University Press.
5. Lakoff, G. , & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
6. Karasik, V. I. (2002). Yazykovoy krug: lichnost, kontsepty, diskurs. Volgograd: Peremena.
7. Komissarov, V. N. (2002). Teoriya perevoda (lingvisticheskie aspekty). Moscow: KomKniga.
8. Bobojonova, Z. (2016). O‘zbek tilida frazeologik birliklarning lingvokulturologik xususiyatlari. Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi.
9. Mahmudov, N. (2015). O‘zbek tilshunosligining dolzarb muammolari. Toshkent: Fan nashriyoti.
10. Abdullayeva, M. (2021). Lingvomadaniyatshunoslik asoslari va frazeologik birliklar. Toshkent: Ilm Ziyo nashriyoti.
11. Uzbek National Corpus – http://corpus. uzbekcorpus. uz
12. Cambridge Dictionary of Idioms (Online Resource) – https://dictionary. cambridge. org
