INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA “PUL” KOMPONENTLI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI
Kalit so‘zlar:
pul, frazeologik birlik, lingvomadaniyat, milliy tafakkur, madaniy kod, ingliz tili, o‘zbek tiliAbstrak
Maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi “pul” komponentli frazeologik birliklarning lingvomadaniy xususiyatlari tahlil qilinadi. Pul konsepti har ikki tilda insonning moddiy va ma’naviy qadriyatlariga nisbatan munosabatini aks ettiradi. Tadqiqotda frazeologik birliklarning semantik tarkibi, madaniy asoslari, milliy tafakkurdagi ifodasi va tarjima jarayonidagi muammolar yoritiladi. Lingvomadaniyat yondashuvi asosida frazeologizmlarning faqat til emas, balki madaniy tafakkur mahsuli sifatida talqin qilinadi.
Havolalar
1. Cowie, A. P. (1998). Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford University Press.
2. Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press.
3. Kunin, A. V. (1996). English-Russian Phraseological Dictionary. Moscow: Russian Language Publishers.
4. Moon, R. (1998). Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford University Press.
5. Lakoff, G. , & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
6. Karasik, V. I. (2002). Yazykovoy krug: lichnost, kontsepty, diskurs. Volgograd: Peremena.
7. Komissarov, V. N. (2002). Teoriya perevoda (lingvisticheskie aspekty). Moscow: KomKniga.
8. Bobojonova, Z. (2016). O‘zbek tilida frazeologik birliklarning lingvokulturologik xususiyatlari. Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi.
9. Mahmudov, N. (2015). O‘zbek tilshunosligining dolzarb muammolari. Toshkent: Fan nashriyoti.
10. Abdullayeva, M. (2021). Lingvomadaniyatshunoslik asoslari va frazeologik birliklar. Toshkent: Ilm Ziyo nashriyoti.
11. Uzbek National Corpus – http://corpus. uzbekcorpus. uz
12. Cambridge Dictionary of Idioms (Online Resource) – https://dictionary. cambridge. org
