Вопросы исследования фольклора турецкого народа в контексте мировой литературы.
Ключевые слова:
тюркские народы, фольклор, лингвистикаАннотация
В данной статье анализируется изучение фольклорных образцов тюркских народов в рамках мировой лингвистики, теоретические и методологические основы их исследования, лингвокультурные и переводческие аспекты. В частности, на основе эпических произведений, таких как «Алпомиш», «Горугли», «Огузнома», и работ таких мыслителей, как Махмуд Кашгари и Юсуф Хос Хаджиб, выявляются проблемы перевода, культурные пробелы и семантические различия фольклорных единиц. На сравнительной основе анализируются подходы, методологии и методы исследования устной литературы тюркских народов в мировой фольклористике.
Библиографические ссылки
1. KÖral, F., Pusch, B., Schönig, C. and Yumul, A. Cultural changes in the Turkic world. –
Würzburg, 2007. – P.180
2. Harper, J. G. The Turk and Islam in the Western eye, 1450-1750: visual imagery before
orientalism. –Ashgate Publishing, 2011. –P. 760.
3. Нуриева, Ф. Ш., Петрова, М. М., Сунгатуллина, М. М. Общая характеристика
межъязыкового материала в работах Иеронима Мегизера // Филология и культура, (1). – 2013. –
C. 91-95.
4. Şahin L. Russian Turkology: From Past to Present // Türkiye Araştırmaları Literatür Dergisi
(15). – 2010. – P.591-644.
5. Агакин В. Советская тюркология, (3-6). –1984
6. Radlov V.V. Rusya türkolojisinin kurucusu // Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. –
2014. –S.291-311.
7. Qoʻchqortoyev I., Isabekov B., Turkiy filologiyaga kirish. – 1984.
8. Ашмарин Н.И. Материалы для исследования чувашского языка. Казань: Типо-
литография Императорского университета. – Казань, 1898. – C.493
9. Abytov B. Первый всесоюзный тюркологический съезд: репрессированные и
расстрелянные // Turkic Studies Journal 27;5 (2). – 2023. – C. 7-22.
10.Dankoff R. Mahmud al-Kashgari. Compendium of the Turkic Dialects (Divan Lugat at-Turk)
(in collaboration with J. Kelly). – Harvard University, 1982-1985. – P. 510.
11.Acar H.V., Sarıtaş E., Büken N.Ö. Humoral Pathology Theory in the Kutadgu Bilig
(Wisdom of Royal Glory): A Karakhanid Turkic Work From the 11th Century // Journal of Clinical
Practice and Research 41(4). – 2019. – P.462.
