Особенности использования и перевода идиоматических выражений в Узбекистане и английском языке.
Ключевые слова:
идиома, перевод, культурный контекстАннотация
В данной статье анализируются семантические сходства и различия между широко используемыми идиоматическими выражениями в английском и узбекском языках. Рассматривается возможность искажения смысла в результате дословного перевода некоторых единиц и иллюстрируется этот процесс примерами. Кроме того, обосновывается роль выражений в культурном контексте и важность их выражения посредством соответствующих эквивалентов в процессе перевода.
Библиографические ссылки
1.G‘aniyeva T.A., Maxmudova N.Z. (2024). Ingliz va o‘zbek idiomalarida ekvivalent topish
masalalari. Science and Education журнали.
2.Yusupov A.L. (2014). Inglizcha–o‘zbekcha idiomalar lug‘ati. Toshkent.
3.Vula E., Tyfekçi N. (2024). The Complexities of Translating Idioms Across Cultural
Boundaries. Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 13(2).
