INGLIZ VA O'ZBEK TILLARIDA FRAZEOLOGIYALARNI O'RGANISHNING HOLATI
Kalit so‘zlar:
frazeologiya, frazeologik birliklar, qiyosiy tahlilAbstrak
Ushbu maqolada ingliz va oʻzbek tilshunosligida frazeologik birliklarning tarixi, rivojlanish bosqichlari va hozirgi holati tahlil qilinadi. Ikki xil oilaga mansub tillardagi frazeologizmlarning oʻziga xos xususiyatlari va ularni oʻrgangan olimlarning qarashlari qiyosiy tarzda oʻrganiladi.
Havolalar
1. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. – T.: O‘qituvchi, 1992.
2. Cowie A.P. Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. – Oxford University Press,
1998.
3. Mamatov A. O‘zbek tili frazeologiyasi masalalari. – T., 1991.
4. Rahmatullayev, Sh. O‘zbek tili fe’l frazeologizmlarining bog‘lanish imkoniyatlari. Toshkent:
Fan 1966.
5. Yo‘ldoshev, B. O‘zbek frazeologiyasi shakllanishi va taraqqiyotining qisqacha ocherki.
Samarqand, 1993
6. Mamatov, A. O‘zbek tili frazeologiyasi shakllanishi masalalari. Toshkent, 1999.
7. Sodiqova, M. O‘zbek tili frazeologizmlarining uslubiy qo‘llanishi. Toshkent: Fan, 1994
(Stylistic use in literature)
8. Fernando, C. Idioms and Idiomaticity. Oxford University Press, 1996 (A key text on how
idioms function in discourse)
9. Moon, R. Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford:
Clarendon Press 1998. (Modern approach using computer databases).
10. Gläser, R. The Stylistic Potential of Phraseological Units in the Light of Genre Analysis
1998. (Focuses on how idioms change depending on the context).
11. Cruse, D. A. Lexical Semantics. Cambridge University Press, 1986. (Provides the semantic
framework for understanding non-literal meanings).
